Catherine Dolto: Aşteptând un frăţior sau o surioară

10 Nov 2010 by

Nu mai ştiu exact cine mi-a recomandat cartea asta aici, la comentarii, dar îi mulţumesc frumos de tot. Raluca de la Extrafoto a fost drăguţă şi mi-a comandat cartea pe Amazon.fr şi ieri seară, altă zână, pe numele ei Germina, a livrat-o la scară.

– Irina, am o carte specială pentru tine.

– Da? Incredibilii?

– Nu! E primul cadou de la bebe pentru surioara mai mare.

Deja îi sclipeau ochii.

– Vreau să văăăăăd!

Nu e un roman de Dostoievski, nu intră în detalii complicate, dar desenele sunt blânde şi frumoase şi Irina s-a recunoscut imediat în poze.

– Asta sunt eu! Şi asta eşti tu! Şi ăsta e Laur! Şi uite un bebe care ţine o inimă în mână. Iaaa uite-l cum stăăăăă! Ce e aia placentă? Cordon cum? Uite-o pe Buni! Vai ce drăguţ e bebeluşul! Mami! Dar de ce fetiţa asta din desen are zile în care i se pare că nu va fi totul bine? Ea nu ştie că mămica ei o s-o iubească oricum?

Pe scurt, Irina a aflat câteva lucruri esenţiale. Cum arată un bebe în burtica mamei, ce înseamnă placentă şi la ce foloseşte, ce înseamnă cordon ombilical. Cel mai tare s-a bucurat să audă că dacă ea pune mâna pe burtica mea, bebeluşul simte şi pune şi el mâna pe burtică, dar pe dinăuntru.

Cartea asta a însemnat o mare bucurie. Pentru mine a fost prilejul să-i explic că fetiţa din carte poate nu înţelege că dragostea părinţilor pentru copii nu dispare niciodată, nici când vine alt bebeluş în casă, să-i spun câtă dragoste încape în inima unei mame şi cum inima mamei creşte din ce în ce mai mare, pentru că dragostea nu se împarte la doi, ci se înmulţeşte cu doi şi pentru fiecare copil există un loc special în sufletul mamei, loc din care nimeni nu-l poate da afară.

A vrut să citim cartea încă o dată şi încă o dată şi pe urmă mi-a “citit-o” ea mie, apoi i-a citit-o lui Laur, i-a explicat foarte bine cum e cu placenta, cu cordonul, cu mângâierile. Apoi a vrut să se uite la fotografii de când era ea bebeluş. 

– Uite ce mică eraaam! Uite, uite! Şi aici plângeam! Şi aici râdeam!

Şi corolarul serii a fost:

– Laur, ridică-te puţin! Mama, vino şi tu! Hai să ne unim!

Ne-a îmbrăţişat pe amândoi şi a zis:

– Acum hăinuţele noastre de lumină vor fi şi mai strălucitoare!

Da, seri ca asta fac să merite toate explicaţiile date de mii de ori pe aceeaşi temă. Mă simt grozav. Cât despre cărticică, v-o recomand din toată inima! Pentru că întâmplător la grădi se discută săptămâna asta despre familie, ghiciţi ce carte a luat Irina cu ea!

Related Posts

Share This

9 Comments

  1. dragi oameni luminosi, aratati nemaipomenit cu totii, asa imbratisati 🙂

  2. Minunat!

  3. ce frumos a inteles ea tot!

  4. mamabatranafarabraudelana

    lumina din lumina!Sa aveti noroc si viata lunga!

  5. andreea_rayan@yahoo.com

    Vezi Ada? A fost mai simplu decat ti-ai imaginat tu vreodata. Ma bucur ca ati facut si pasul asta, acum pregateste-te pentru o alta serie nesfarsita de noi intrebari. Irina e o fetita foarte isteata si foarte sensibila, ti-a dovedit-o de atatea ori.
    Va pup pe toti patru si va imbratisez cu drag!

  6. bp

    foarte frumos. unii copii au vocatie de frati (mai mari). intre noi fie vorba, trag nadejde ca si al meu, cine stie ? trec anii, tre sa ne gindim (sau mai bine sa nu ne gindim asa mult) 🙂

  7. Ma bucur ca va placut cartea 🙂 si la noi e in topul preferintelor de cand am luat-o, acum destule luni. Mi-au placut cuvintele simple si la obiect, desenele mai mult decat sugestive si pentru piticul meu de aproape 3 ani. Mai avem in colectia Catherine Dolto si “Gradinita” (http://www.amazon.fr/Vive-maternelle-Catherine-Dolto/dp/2070615561/ref=sr_1_16?ie=UTF8&qid=1289421061&sr=8-16) – desi cam groasa, ii da ocazia sa-mi povesteasca diverse intamplari de la gardi. In holul de asteptare avem si “Frati si surori” (http://www.amazon.fr/Fr%C3%A8res-soeurs-Catherine-Dolto/dp/2070615049/ref=sr_1_25?ie=UTF8&qid=1289421080&sr=8-25), pe care cred c-o sa i-o arat dupa nastere. In acelasi stil, e despre viata cu un frate/sora, cu parti bune si rele. Imi plac tare cartile astea si cel mai important e ca piticilor le plac, si sunt si utile.

  8. alina

    mi-au dat lacrimile! va sta minunat in hainutele de lumina! pentru ca vi se potrivesc!

  9. Raluca

    Ma bucur pentru voi!!

Trackbacks/Pingbacks

  1. Ce-am mai tricotat | In joaca - [...] la care a pornit de fapt această aventură cu traducerile din Catherine Dolto. Şi a pornit chiar aici pe…
css.php
Privacy Policy