Dansând cu elefanții
Ultima carte de tradus înainte să mă apuc de lustruit cuibușorul pentru Lia, trebuie terminată pe repede înainte. E puțin dificil, pentru că Liei nu-i prea mai place să stau pe scaun. Dar povestea reală pe care o am de tradus acum e atât de frumoasă, că mă motivează. E o carte cu și despre elefanți. Poza am luat-o de pe Amazon, unde găsiți și câteva pagini de citit, dacă sunteți curioși.
Ieri am citit-o din scoarță în scoarță, fără să o pot lăsa din mână. Am învățat în doar câteva ore ceea ce autorul a aflat în ani de zile despre opt elefanți. Sunt incredibil de inteligenți, loiali, capabili să comunice și să-și proiecteze prezența, surprinzător de înțelegători și teribil de periculoși când îi dor dinții. Acțiunea se petrece în rezervația Thula Thula, au site cu poze, clătiți-vă puțin ochii.
Acum, că mi-am urnit familia din loc, am pus de cafea și mă apuc de treabă. Dacă nu răspund imediat, nu panicați, dansez cu elefanții.
Related Posts
Tags
Share This
Succes la traducere, pare foarte interesanta!O invidiez un pic pe Lia pentru ca ai atat de multe lucruri frumoase sa ii spui 😀
O zi asa cum trebuie sa ai, Ada!
🙂 Dupa ce traduc cartea o sa poti si tu sa povestesti cui vrei:)) Te pup!
abia astept sa o traduci si sa apara, sa o citeasca Sofia 🙂
ps. io-s compozitoare, ma iei cu matematica:))
Iar nu-i bine, degetico?
ba e bine, numa ca am dat send si mi-a zis ca n-am facut calculu:)
Pai! Suntem firma serioasa dom’le, aci si cititorul tre sa dea ceva in schimb, nu? Puneti mana pe matematica:))
cum traduci titlul? sau e confidential?
PS dati va rog adunari pana la 10!!!!!!!
Pai inca nu stiu. Mai am 2 saptamani sa gasesc un echivalent acceptabil in romana.