Istărbani sau Sărbătoarea Iepurelui.

17 Apr 2009 by

E aproape 12 noaptea si tocmai am terminat de tradus capitolul 7. Mai am doar 31 de pagini asa ca imi permit sa respir. Si pentru ca maine dimineata plecam devreme si probabil n-o sa mai am timp, imi iau acum scurta pauza ca sa va scriu trei vorbe pe care nu pot sa nu le spun acum cand e momentul. Fara diacritice, ca ma grabesc.
Vreau sa-i multumesc lui Cata S. Pe care nu-l cunosc, dar mi-a lasat in seara asta o vorba de incurajare si am vrut sa vad cine e. Cata, iti multumesc, am ras copios pe blogul tau si chiar aveam nevoie. Nici nu stiu sa-ti spun ce m-a incantat mai tare, bancurile (inca ma dor obrajii), reclama la Dacia, pozele cu Sonia, posturile tale despre a fi tata (btw, daca ai vrea, ne-ar placea sa ne scrii la ziarulcopiilor) sau reclamele minunate cu Lolo! Merci, merci frumos, nici nu stii ce bine mi-a facut blogul tau.
Anca – si pe tine te vad prima oara aici si daca nu scriai tu ca esti in perioada de clarificari personale si de cuplu poate nu ma urneam. Anca, n-am timp acum sa-ti scriu cat de greu e sa fii mama singura. Nu cutez sa-ti dau sfaturi, te rog doar gandeste-te bine daca ai sa-ti poti inghiti lacrimile de cate ori copilul tau va spune “taticul meu a plecat de-acasa”. Mie imi este foarte greu.
Ale, promit sa nu incarc cutiile pana la refuz. N-o sa plezneasca nicio cezariana.
Elena – sora mea de la Craiova, geamana mea in stele si-atat – multumesc ca m-ai tras de maneca si ca tu chiar crezi ca eu is mai vesela si mai bogata in prieteni. Te rog scrie povestea pe care mi-ai spus-o pe gtalk.
Diana, multumesc, trebuie sa vad cum ma organizez.
Ajnanina tu esti minunata ca intotdeauna.
Mamica Ilanei – tie nu pot decat sa-ti zambesc.
Raluca, nu te lasa pacalita, mam’zell daruieste sperand la bicicleta. Pe care da, o s-o capete. Soon.
Gabriella, fata verde, s-auzim numai de bine.
Si nu in ultimul rand, Irina.
Irina, azi dimineata, astea patru cuvinte de la tine – o sa fie bine – au fost o gura de aer.

Va multumesc inca o data tuturor pentru cuvintele bune si frumoase. Daca am scapat pe cineva din vedere, imi cer scuze.

Eu si Irina ne petrecem Pastele la Valeni, intre prieteni. Vor fi cinci copii intr-o curte. Vrem sa vedem care supravietuieste:) Revenim cu poze, candva dupa marti.
Si va rog, in vartejul vremurilor nu uitati ca Pastele nu e sarbatoarea Iepurelui.

PS: Sa nu uitam personajul principal:
– Mami, tu ştii cum se zice la Istărbani ?
– La ce?
– La Istărbani!
– Nu ştiu, mamă. Cum se zice?
– Iepuraşul de Paşte.
– Grozav. Şi cu ce se ocupă Istărbani ăsta?
– Aduce jucării la copii.
– Serioooos? Eu ştiam că Istărbani aduce Istăregz.
– Istăr.. ce?
– Ai dreptate, ouă de Paşte. Easter eggs.
– Istăăăr eeeeegz… Ce amuzant, mami!

Related Posts

Tags

Share This

4 Comments

  1. Degetica

    Va pup tare. Si pupa si familia de papadii de la mine, tare tare. ca imi imaginez ca acolosha va duceti. Pacat ca nu e Busteniu in drum…ca va invitam la po cafea. Adica va invit si fara sa fie in drum:)))

  2. vio

    sarbatori fericite, fetelor! :*

  3. alina

    Hristos a înviat, dragelor!

  4. Ada Demirgian

    Adevarat a inviat!
    Venim si la busteni dar stai sa ne mutam. Papadiile sunt fermecate.
    Vio, te pupam!

css.php
Privacy Policy